Zywiec / Saybusch

Drei gute Gründe führen nach Zywiec (32.000 Einwohner) am Zywiecke-Stausee: Kultur, Natur und Bier.

Die Kulturgeschichte des heutigen Brauereistandortes eröffnet sich Besuchern mit den Toren des neogotischen Komorowski-Schlosses (16. Jh.) und des klassizistischen Habsburger-Schlosses (19. Jh.). Sakrale Kunstwerke regionalen und ausländischen Ursprungs aus dem 15. bis 19. Jahrhundert präsentiert das ältere der beiden Schlösser, derweil das Volks- und Naturkundemuseum zu Expeditionen in die städtische Vergangenheit einlädt.

Saybuscher Traditionen begegnen dennoch lebendigst im Juli bzw. August während der Beskidischen Kulturwoche, der ältesten und größten Folkloreveranstaltung Europas. Dies ist garantiert die unterhaltsamste Verbrüderung mit dem schlesischen Volkstum (typische Musik, Tänze, Kunsterzeugnisse, historische Aufführungen u.a.). Man entsinne sich der in Saybusch beheimateten, sehr erfolgreichen Folkloregruppe "Ziemia Zywiecka". Das "Festival der polnischen Hochländer" und "Die Internationale folkloristische Erfahrungsgruppe" (CIOFF) ergänzen das kulturelle Wochenprogramm.
Einen erheblichen Beitrag zur städtischen Kultur erbringt das hiesige Kammerorchester, welches neben klassischen und modernen Kompositionen nicht nur traditionelle patriotische und religiöse Stücke integriert, sondern sich auch außerordentlich für Nachwuchsmusiker engagiert und international kooperiert. Das bisher zweifellos glorreichste Konzert spielte das Orchester 1995 vor Papst Johannes Paul II auf dem Marktplatz.

Wo könnte man all diese kulturellen Highlights eher verdauen als in einer unendlich reinen Natur? Zum Umland von Zywiec zählt das Schlesische Gebirge, eine wunderbare Seenlandschaft und die glasklaren Bergflüsse Koszarawa und Sola.
Nicht verwunderlich erscheint es, dass sich Kulturfreunde, Erholungssuchende und Sportler gleichermaßen hierher begeben. Was den einen das Segeln, Surfen oder Kajakfahren bedeutet (Rafting-Wettbewerb "Trzech Zapór"), finden manch andere im Paragliding, Drachen- oder Segelfliegen (Segelzentrum in Miedzybrodzie Zywiecke), eventuell bei den polnischen Paragliding-Meisterschaften im Juni. Wieder andere relaxen beim Reiten, Radfahren oder Wandern. Drei Wanderrouten winden sich von Zywiec in die Berge, zwei Flachlandstrecken hinaus aufs Land. Am meisten fördert jedoch die Wintersportsaison von November bis April den Saybuscher Tourismus. In den nahe gelegenen Wintersportrevieren Szczyrk, Korbielów, Zwardon und Jelesnia existieren vorzügliche Bedingungen für zufriedene Gäste